Форумы » Просмотр темы Start page Contacts Forums Add to favourites

« Трудности перевода: бог с ними - китайцами, но немцы? »

Форум для свободного общения на любую не техническую тему.

Трудности перевода: бог с ними - китайцами, но немцы?

Сообщение Druqn » 30.01.2005 18:36

Купил видеокассету. Изучил инструкцию - от японского подразделения в германии не ожидал такого......

Бумажку затаскал в кармане, так что скан поганенький, но прочитать можно.
Вложения
Untitled-4.gif
Untitled-4.gif (5.55 КБ) Просмотров: 476
WBR,
Alexander
Понравилась тема? Полезно? Поделись с друзьями в соц.сетях: 
Аватара пользователя
Druqn
Заслуженный Цефировод
Заслуженный Цефировод
 
Сообщения: 1444
Зарегистрирован: 12.03.2003 15:34
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Автомобиль: Nissan Cefiro A32 1997 2.5AT

Сообщение Waldemar Walter » 31.01.2005 17:45

Dosklownii perewod :D
Maxima 1998 2Л GPS
Waldemar Walter
Цефирянин
Цефирянин
 
Сообщения: 402
Зарегистрирован: 29.01.2003 14:57
Откуда: Германия
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Реклама
 
По вопросам размещения рекламы:
adv@cefiro.ru
 

Сообщение Druqn » 31.01.2005 17:57

Waldemar Walter писал(а):Dosklownii perewod :D

хм... русские немцы или немецкие русские уже забывают язык? :)

Ну чтож тогда нужно включить в словарь Ожегова следующие слова:

Магнитомиоль
пыльей
запуси
выламать (ну это понятно, чистА пАцАны они вылАмывают)

И проясните мне темному - магнитомиоль это магнитофон или магнитные поля? Если первое, то зачем от него оберегать кассету, а есле второе, то зачем так мудрено обзывать.

:) :) :)
WBR,
Alexander
Аватара пользователя
Druqn
Заслуженный Цефировод
Заслуженный Цефировод
 
Сообщения: 1444
Зарегистрирован: 12.03.2003 15:34
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Автомобиль: Nissan Cefiro A32 1997 2.5AT


Вернуться в Курилка



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

  Cefiro Club © 2002-2016