для упрощения перевода мануала может повыкидать из него разделы касающиеся диагностики consult-ом , все равно ни у кого такого приборчика в личном пользовании нет , притом и с авторством "письма из простоквашино"
будет проще , ведь это не "оригинальное художество" копирование которого запрещено