Наверное пробовал затянуть чтоб не капала? ))
Там уплотняется только кольцом резиновым, если у него край задрался то хоть там затянись будет капать.
Пробуй сейчас выкрутить чем нидь острым, без нагрузки там все должно крутиться очень легко. Можно просто заточить отвертку и пробовать вывернуть отломанную пробку...
Свою пробку когда закручивал то вообще не затягивал. Но один раз повредил кольцо уплотнительное и замаялся с этой капелью. Искал кольцо во всех магазинах и нашел в запчастях КАМАЗа, единственное но что у них в продаже есть два типа аналогичных колечек, 10 и 8 мм диаметром, так вот берите 8мм, в аккурат подходит.