Washer tank A33 (nissan maxima, german version)
- Автор темы Tim
- Дата начала
Ребята, немец (вероятно) спрашивает, снимать бампер или не надо. Бедняга, ещё он спрашивает, фару надо снимать, крыло. Короче, спрашмвает, как нужно разобрать.
Кто знатоки,скажите, я переведу.
Keine Sorge, fielleicht, ich kann.
Ну так что ему написать? Я написал бы ,что для доступа к бачку ему нужно снять бампер и ... Что пишем, коллеги
Кто знатоки,скажите, я переведу.
Keine Sorge, fielleicht, ich kann.
Ну так что ему написать? Я написал бы ,что для доступа к бачку ему нужно снять бампер и ... Что пишем, коллеги
ОН давно уже понял, что бачёк разморозился и протёк.
Fuer der Reparirung Sie sollen Stossstanhe ausbauen. Dazu man must etwa 6 Klips auszien (suchen Sie es aber selbst aus,- ziehen und suhen aus) und... (Leider maine Bekantnisse sind nicht so fiel) Diese Stosstange kann man dann einfach ausziehen forvaerts.
Ну вот, коллеги, сказал ему, чтобы клипсы отсыкал сам по месту, тянул бампер вперёд и клипсы снимал по мере.
Что добавить то.
Fuer der Reparirung Sie sollen Stossstanhe ausbauen. Dazu man must etwa 6 Klips auszien (suchen Sie es aber selbst aus,- ziehen und suhen aus) und... (Leider maine Bekantnisse sind nicht so fiel) Diese Stosstange kann man dann einfach ausziehen forvaerts.
Ну вот, коллеги, сказал ему, чтобы клипсы отсыкал сам по месту, тянул бампер вперёд и клипсы снимал по мере.
Что добавить то.
Оба-на, что по теме нашёл..- "Снимаешь правый подкрылок и пжайлста, бачок перед тобой. У тебя скорее всего просто слетел шланг с моторчика."
Achtung, Tim.
Erst Sie sollen .. (wie kann ich das nennen.. Fielleicht ein Kotfluegel..?? Der ist aus Plastikmaterial. Und ist swarz. Der befindet sich gans ueber rechtem Rad) ausbauen . Dazu man must etwa 6 Klips auszien.
Aber Stossstange... Besser wierd es nicht zu beeilen der ausbauen.
Fiel Gluek, Tim.
Achtung, Tim.
Erst Sie sollen .. (wie kann ich das nennen.. Fielleicht ein Kotfluegel..?? Der ist aus Plastikmaterial. Und ist swarz. Der befindet sich gans ueber rechtem Rad) ausbauen . Dazu man must etwa 6 Klips auszien.
Aber Stossstange... Besser wierd es nicht zu beeilen der ausbauen.
Fiel Gluek, Tim.
Писал уже ему про снятие подкрылка на инглише (вроде понял)... Да куле толку! Он, скорей всего, в Москве (а где же ещё немцу бизнес делать ) В такую морозяку сам даже я ничего делать не буду - пока машину не отогреешь, пластик весь поломаешь на холоде.
Тем более, что он потерял время - сейчас на праздниках будет сложно купить новый бачок.
) В такую морозяку сам даже я ничего делать не буду - пока машину не отогреешь, пластик весь поломаешь на холоде.Тем более, что он потерял время - сейчас на праздниках будет сложно купить новый бачок.
Hello and a happy new year!
I think, I have solved the problem. The container seems to be good. No damage to be seen. BUT, there was a tube out of its plug (the conection from the water tank to the Xenon lamp cleaner.
Here is a link showing a picture:
http://www.nissanboard.de/attachment.ph ... tid=117716
Thanks to all of you!
best regards,
Tim
I think, I have solved the problem. The container seems to be good. No damage to be seen. BUT, there was a tube out of its plug (the conection from the water tank to the Xenon lamp cleaner.
Here is a link showing a picture:
http://www.nissanboard.de/attachment.ph ... tid=117716
Thanks to all of you!
best regards,
Tim