Нашел что то в машине. Подскажите что :)))

[lonely1]

Коллеги!

Что это?? (нашел в машине)

http://www.album.ee/?o=207889165&uilang=2

http://www.album.ee/?o=207889166&uilang=2

 

[Spider]

мож карта тех. осмотра... типа карта члена какого то клуба... (members card)

 

[Andrew459]

Все зависит от того, где ты её нашел.

Если под правым сиденьем на веревочке болталась, то это красная метка и она к удаче.

Если приклеена - то это стикер...

Если просто валялась, то переводить надо (но точно членская карточка)

 

[lonely1]

ну я понял что раз членская карточка то человек нормально к машине относился

 

[Spider]

а мож это клуб где пьяного домой подвозят ??? а вдруг он и сам на ней пьяный ездил..со всеми вытекающими отседава последствиями =)))))))))

 

[DanGer]

...а вторая карточка, всяко, по уплате членских взносов. Как раньше в профсоюзном бидете....

 

[Zlo 777]

нет. просто его уже 2 раза за езду в пьяном виде останавливали. сказали что еще раз остановим - машину конфискуем. вот он ее и продал побыстрее.

или так - у них карточки, а у нас профиль старушки на переднем крыле

sorry. яж Zlo. а то не приколишься - день пропал почем зря.

 

[lonely1]

Я не понля что никто по японски не разговаривает - ужас!!!

 

[ZigZag]

Дружинник

 

[Путник]

Я не понля что никто по японски не разговаривает - ужас!!!

Сегодня друг приехал из Японии. Почитал енти ероглифы. Говорит, что это не членские взносы, а отметки страховой компании после попадания авто в ДТП.

 

[Zlo 777]

Я не понля что никто по японски не разговаривает - ужас!!!

Сегодня друг приехал из Японии. Почитал енти ероглифы. Говорит, что это не членские взносы, а отметки страховой компании после попадания авто в ДТП.

я же говорил - у них карточки, а у нас силуэт старушки на крыле. а вы не верили!!
он просто не очень точно перевел.

 

[Anonymous]

У меня знакомая 1,5 года в японии жила, увижу в выходные - спрошу, она на моей машине все надписи перечитала......