Такие вещи обычно не ремонтируют т.к. трещины на нем могут быть в любом месте и как правило эти места труднодоступны. Кроме того, не все трещины можно обнаружить даже подав давление. Но здесь в любом случае надо смотреть на степень повреждений. Если трещина видна невооруженным глазом и вы готовы рискнуть, то можно заварить аргонно-дуговой сваркой. Однако, с вероятностью 90% в любом приличном сервисе вам скажут радиатор менять.
В любом случае имеет смысл заехать на сервис и узнать все на месте. Могу порекомендовать Алькор, что на Тушинской - я сам туда постоянно езжу. Еще хороший сервис - Фризер. Их сайты легко найти в интернете. За консультацию они денег не возьмут.