я сам такого осцилографа не делал, как то даже в голову не приходило, я просто на барахолке купил б/у осцилограф за 150р )) и прекрасно работает, выглядет почти как новый.
в принципе и действительно по идее можно и без предварительного усилителя попробовать подключить, это все надо пробовать, сравнивать,
все конструкторские разработки требуют повышенного внимая и времени. собрать схему это одно, а вот запустить это уже другое, на запуск и отладку схемы в рабочее состояние уходит больше времени чем на сборку.
насколько я понял эта схема нужна для фильтра помех, подавление каких та частот, и просто делитель, чтоб над звуковой картой не издеваться.
попробуй на прямую подключить через делитель. посмотрим что из этого выйдет
