Лучше будет переделать само реле поворотов, электронщик должен легко разобраться...
По поводу резистора, не совсем это удачное решение, так как нужный номинал должен быть 6-7 Ом на каждую из сторон, нагрузка на реле составит 2А, что примерно будет похоже на 21Вт., но резистор соответственно будет греться как паяльник на 21 Вт. У лучше если нет возможности реле переделать, воткнуть по лампочке в параллель.