Было похожее: трещина в радиаторе, под заборником фильтра, её не видно,
но жыжа уходила из бачка только в путь. Причём характерно, что ручеёк был на непрогретом движке, када нагревалась, течь прекращалась, в бачок доливать бессмыслено было - сразу уходила, луж тоже не было, жыжа испарялась с радика